Semua bermula dari Pohon Keramat.
Bertarung dan mencari mimpi kami.
Jalinan kuat pun terbentuk di antara kami.
Harapan baru! Masa depan cerah dimulai kini!
Kohaku yang mengendalikan gerombolan tikus siluman mengambil keputusan.
Inuyasha bergegas menolong
dua bersaudara dalam krisis setelah reuni menyedihkan.
Kikyo pun muncul di sana!
Pecahan terakhir memandu kami!
Di sisi lain sumur,
hari baru menanti di zaman peperangan!
Kisah Zaman Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Kau biarkan bawahanmu melahap daging mangsanya
dan makan tulangnya sendiri.
Kau ini Tikus Lemari, 'kan?
Aku ingin makan tulang seperti milikmu.
Kau hebat juga, Kohaku.
Bawa kuil kecil yang ada di punggungnya.
Baik.
Jangan sampai terbuka di sini.
Atau kau akan mati.
Mereka tak ada habisnya.
Tikus-tikus itu akan menyebar dan menyerang tempat tinggal manusia.
Semua tempat dipenuhi tikus.
Sango.
Tikus Lemari bertambah
sejumlah yang dibunuh, 'kan?
Ya. Mereka tak mati bahkan jika dibunuh,
malah terus bertambah.
Karena sudah menyebar sejauh ini, kita tak bisa melacak sumbernya.
Sumbernya, maksudmu kuil kecil itu?
Ya. Kudengar jika kuil itu dihancurkan,
tikus-tikus akan menghilang.
Sepertinya mereka menuju ke satu tempat.
Di suatu tempat, pasti ada umpan siluman.
Umpan siluman?
Mantra yang memancing siluman berkumpul, lalu membunuh mereka.
Hanya kekuatan spiritual tinggi yang bisa melakukannya.
Yang bisa melakukan ini hanya Kikyo.
Di ujung aliran tikus ini ada Kikyo!
Ayo, Inuyasha!
Kagome!
Aku akan mencari sumber datangnya tikus-tikus ini.
Sango!
Aku khawatir
karena jumlah tikusnya tidak berkurang.
Artinya, kuil itu masih mengeluarkan tikus.
Kalau tak ke sumbernya, ini takkan ada habisnya.
Kita jadi dua kelompok.
Aku pergi bersama Sango.
Inuyasha! Lihat!
Tikus-tikus itu memanjat sesuatu!
Itu seperti pohon.
Pohon?
Itu menjulang sampai langit!
Tikus-tikus itu menghilang ke langit.
Ini umpan silumannya?
Kenapa?
Padahal Kikyo sudah muncul.
Jangan tutup pintunya.
Bedebah itu!
Dia menikmatinya!
Kalau pintu ini kututup, tikusnya akan berhenti.
Bahkan sekarang, sekian nyawa bisa terselamatkan.
Aku diawasi.
Jika pintu ini kututup,
Naraku akan tahu ingatanku sudah kembali.
Kohaku!
Jadi, ini ulahmu?
Kakak.
Kohaku.
Dalam perjalanan ke sini,
aku melihat banyak desa dilahap tikus.
Aku berharap kau tak terlibat!
Aku tak bisa mengabaikan perintah!
Kohaku!
Sango!
"Keputusan Kohaku dan Hati Sango."
Jangan, Sango!
Tikusnya malah akan bertambah!
Miroku, tolong urus sisanya!
Sango!
Apa pun yang terjadi, kuil itu harus kuhancurkan!
Mereka bahkan tak melihatku.
Mereka pergi ke tujuan mereka.
Artinya, kekuatan umpan siluman itu besar sekali.
Luar biasa.
Apa yang terjadi dengan tikus yang naik ke atas?
Mungkin mereka disucikan.
Tak ada tanda-tanda Kikyo.
Jadi, dia menaruh jebakan dan lari?
Wanita yang merepotkan.
Apa itu?
Apa?
Siput siluman!
Kikyo keparat.
Kukira kau sudah berhasil memancingnya keluar.
Hakudoshi!
Dia meninggalkan pohon konyol ini dan bersembunyi.
Kau yang melepas tikus-tikus itu?
Masih perlu tanya?
Pohon umpan siluman mulai membusuk.
Kalau dibiarkan, pohon itu akan jatuh.
Kau mau membunuhku dan siput siluman?
Bersiaplah untuk mati!
Inuyasha!
Jangan pakai Luka Angin!
Kalau pohon itu tumbang,
itu keinginan Hakudoshi.
Aku tahu, Bodoh!
Dia baru sadar setelah kuberi tahu.
Pohon itu harus kulindungi.
Panahku pasti bisa menangani siluman semacam itu.
Bagus! Itu hebat, Kagome!
Karena targetnya besar.
Jangan bergerak, Keparat!
Kau tahu berapa banyak desa yang hancur
hanya untuk memancing Kikyo muncul?
Apa? Jadi, itu yang membuatmu kesal?
Kenapa peduli pada hal-hal yang tidak ada hubungannya denganmu?
Kalau begitu,
mungkin aku akan mengganggu penduduk desa yang hendak lari.
Bedebah!
Luka Angin!
- Dia menggunakannya! - Dia berhasil?
Kalau melihat Kikyo, sampaikan pesanku.
Selama dia terus lari dari Naraku,
hal yang sama akan terus terulang.
Sial!
Kagome.
Tikus-tikus itu bertingkah aneh.
Tadi, mereka benar-benar gigih ingin mencapai pohon.
Mungkin kekuatan spiritual pohon itu melemah.
Apa?
Siput siluman itu harus cepat disingkirkan.
Inuyasha! Urus siluman yang ada di atas pohon!
Baiklah!
Tikus-tikus ini mau apa?
Kohaku!
Kumohon, Kohaku!
Jangan tambah dosamu!
Kakak.
Tikus-tikus itu kembali!
Tikus Lemari menuju ke sini.
Apa mantranya hilang?
Lubang Angin!
Gawat. Tak semua bisa terisap.
Mereka terlalu banyak.
Kohaku!
Serahkan kuil itu!
Kalau kuil itu hancur, tikusnya akan hilang!
Ingatlah, Kohaku!
Kau seorang Pembasmi Siluman!
Saimyosho mengawasiku.
Kalau sedikit saja kutunjukkan pengkhianatan pada Naraku,
bayi itu,
aku takkan bisa mendekati jantung Naraku!
Tikus-tikus itu!
Yang terakhir!
Semua siput sudah mati.
Gawat.
Mereka tak mencoba memanjat pohon itu lagi.
Pohon ini pasti sudah mati.
Apa? Mereka mengejar kita!
Bedebah!
Kuku Pemecah Besi!
Meski kubunuh, jumlahnya bertambah.
Tikus-tikus ini merepotkan saja!
Shippo!
Cepat berubah! Kita pergi dari sini.
Kita mau lari?
Pohon umpan siluman tak berguna lagi.
Akan kuhancurkan kuil itu!
- Ayo! - Baiklah!
Berubah!
Gawat!
Tikus-tikus itu keluar barisan dan berhamburan!
Apa kau bisa terbang lebih cepat?
- Kau berat, Bodoh! - Cepat!
Sango!
Miroku!
Hancurkan kuil itu! Cepat!
Kau belum paham juga, Kohaku?
Kalau begini terus, kau juga bisa dimangsa para tikus!
Tetapi Naraku mungkin menyuruhku melakukan ini.
Melindungi kuil bahkan jika aku harus mati.
Kohaku, sadarlah!
Kakak!
Lubang Angin!
Miroku!
Kohaku!
Sango, naik ke Kirara! Di darat terlalu berbahaya!
Kohaku!
Kotak sialan!
Kalau kuhancurkan…
Tak bisa hancur!
Apa dilindungi tabir jahat?
Cepat lari, Sango!
Kohaku!
- Inuyasha! - Aku duluan!
Bau darah!
Sial! Perasaanku tak enak!
Apa ini bau darah Sango?
Ada Pecahan Bola Empat Arwah?
Kohaku?
Shippo, cepatlah!
Sango!
Sial! Kalau memakai Lubang Angin, Sango juga akan terisap.
Miroku! Sango!
Inuyasha!
Panah Suci?
Tabir jahatnya hilang!
Cepat! Hancurkan kuil itu!
Tikus-tikus itu.
Kagome, tikusnya hilang.
Kuilnya sudah hancur.
Kikyo.
Sango.
Kakak.
Dia terluka parah. Semua gara-gara aku.
Kakak.
Kohaku.
Kohaku, kau baik-baik saja?
Kakak.
Kohaku?
Kohaku!
Saimyosho!
Siapa wanita itu, Kohaku?
Kenapa dia melindungimu?
Entahlah.
Hakudoshi. Ternyata kau mengawasiku.
Kakak.
Aku tidak ingin menempatkannya dalam bahaya lagi.
Naraku harus kukalahkan secepatnya!
Kohaku!
Kohaku.
Sango.
Apa Sango baik-baik saja?
Dia digigiti tikus-tikus itu.
Secara fisik, mungkin dia tak apa-apa. Dia cukup kuat untuk ukuran manusia.
Mungkin dia lebih merasa syok
karena tahu Kohaku terlibat dengan kuil itu.
Sango, apa kau kesakitan?
Aku tak bisa memaafkan perbuatan Kohaku.
Sango.
Karena tikus-tikus itu, banyak desa yang hancur.
Bukan hanya itu.
Aku tidak mau.
Kohaku!
Di istana yang diserang burung,
dia membunuh banyak orang.
Mereka tidak dibunuh burung-burung itu.
Meskipun itu perintah Naraku,
perbuatan Kohaku tak bisa dimaafkan.
Di kepalaku, aku tahu itu.
Tetapi…
saat Kohaku diserang tikus-tikus itu,
hatiku terasa hancur.
Saat melihat dia baik-baik saja,
dari dasar hatiku aku merasa lega.
Apa pun yang terjadi, aku tak bisa membenci Kohaku.
Sango, itu sudah cukup.
Jangan paksa dirimu untuk membencinya.
Tetapi
bahkan setelah ini…
Apa kau menyesal melindungi Kohaku?
Entahlah.
Tetapi aku pasti lebih menyesal kalau tidak melindunginya.
Itu sudah cukup.
Begitulah hati manusia.
Terima kasih, Miroku.
Naraku.
Kau sampai berbuat begini untuk memancingku keluar.
Asuka. Kocho.
Bawa ini dan terbanglah.
Akan kucari tempatnya berada.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Setelah lama tak pulang, aku kembali ke masa kini
dan terus ditanyai soal Inuyasha.
Pacarmu ada di rumah?
Aku mau melihatnya!
Pacarmu si anak nakal!
Tetapi Inuyasha merusak sepeda yang diberikan Ibu pada Kakak!
- Serahkan padaku! Akan kuganti! - Apa?
Kau akan membuat berlian dari Ledakan Pecahan Berlian?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Si Bandit yang Mujur, Tapi Penipu!"
Akan kubuat yang banyak dengan Tetsusaiga!
Indeks Inuyasha.
Merekalah yang ada di dalam sumur!
KOHAKU DAN SANGO
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari